Archive for the ‘Λειτουργικές Παρατηρήσεις’ Category

Ορθοφωνικά

Νοέμβριος 22, 2017

Ὡς γνωστόν, ἐὰν ἡ ἑπόμενη λέξη ἀρχίζει ἀπὸ φωνῆεν, εἶναι ἀπαραίτητη ἡ ὕπαρξη καὶ προφορὰ τοῦ (τόσο εὐφωνικοῦ) -ν- τῆς πανέμορφης ἑλληνικῆς γλώσσας μας,

ἐνῶ, ἐὰν ἡ ἀκολουθοῦσα λέξη ἀρχίζει ἀπὸ σύμφωνο, τὸ τελικὸ -ν- καὶ ἂν ὑπάρχη, παραλείπεται. Δὲν προφέρεται.

Συμβαίνει, λοιπόν, ὅταν σὲ κάποια τροπάρια (κυρίως τῶν Κανόνων) πρόκειται νὰ προτάξουμε τοὺς στίχους «Ὑπεραγία Θεοτόκε, σῶσον ἡμᾶς» ἢ «Ἅγιε τοῦ Θεοῦ, πρέσβευε ὑπὲρ ἡμῶν», πρέπει νὰ προφέρουμε τὸ -ν-, ἀκόμη καὶ ἂν αὐτὸ δὲν ἀναγράφεται στὸ κείμενο.